湖北经济学院来华留学中期汉语言进修项目
教学计划与课程设置
Medium-Term Chinese Language Program
Study Plan and Curriculum Design at HBUE
湖北经济学院来华留学生汉语言进修项目设置在国际教育学院，管理人员为国际教育学院教师，授课教师主要来源于新闻与传播学院和外国语学院。担任来华留学中期汉语言进修项目授课的教师均具备副教授以上职称或博士学位，具有孔子学院汉语教学经历，教学经验丰富，教学效果好。
The Chinese Language Program for international students at Hubei University of Economics is run by the School of International Education. The administrators work for the School of International Education, whereas the lecturers come from the School of Journalism and Communication and the School of Foreign Languages. All the teachers for the medium-term Chinese language program have an academic ranking of associate professor or above, or a Doctor’s degree, and have years of teaching experiences at Confucius Institutes and excellent in teaching.
一、培养对象
Potential students
来华留学中期汉语言进修项目的留学生为汉语水平零起点、母语为非汉语的各类学生，主要包括：与我校合作的国外大学在校各年级学生或海内外教育机构组织的高中毕业生；具有高中或以上学历、非中国公民、持有合法护照、具有良好英语基础的国外学生。
The medium-term Chinese language program is designed for non-native Chinese speakers who have learnt little or no Chinese, including students at all grades from our partner universities, high school graduates from educational institutes home and abroad, non-Chinese citizen international students with a high school education or above, a valid legal passport, and good English proficiency.
二、培养模式与培养目标
Program Modes and Objectives
根据非学历来华留学生来华留学的目的及需求，对来华留学中期汉语言进修项目（下称：项目）的来华留学生（下称：学生）提供汉语基础知识的教学和汉语基本技能的训练，同时根据我校学科和专业特点，组织文化参观和企业观摩等活动。
According to the goals and needs of non-degree students studying in China, the medium-term Chinese language program provides not only basic Chinese language training, but also cultural visits, enterprise visits and other activities in line with the disciplinary and professional characteristics of the university.
项目拟通过汉语言教学达到以下培养目标：为学生提供系统规范的初、中级汉语语言培训，以满足其不同层次的基本汉语交际能力与汉语翻译能力需求；为学生提供优质的中国文化和中华历史传统课程教育；为学生进一步的学习奠定基础。
The program intends to achieve the following targets through Chinese language teaching: to provide the students a systematic and qualified Chinese language training to meet the requirements of basic Chinese communication competence and translation capability at different levels; to provide the students a quality education of Chinese culture, history and tradition to enable them to study further when in need.
三、学习期限与结业证书
Programs and Certificates
项目学习期限分别为一学期（实际教学时间为4个月）和一学年（实际教学时间为9个月）两种。学习期满，成绩、考勤合格，可获得我校颁发的相应结业证书。
There are two programs—one semester (4 months) or one school year (9 months) programs. Upon completion, students will be awarded a certificate corresponding to their performance and attendance.
四、主要课程设置
Curriculum Design
1、初级汉语课程。对没有学过汉语的零起点学生开设初级汉语综合、初级汉语听力、初级汉语口语等课程。学生完成一学期的学习，可以达到300-500词汇量，学习并理解初级阶段的汉语语法，掌握常见词语的基本用法。
1. Beginning Chinese courses: designed for beginners, including Beginning Comprehensive Chinese, Beginning Listening, Beginning Spoken Chinese. After one semester’s study, students are expected to master 300-500 words, understand the primary Chinese grammar and master the common use of some essential words.
2、中级汉语课程。指已经掌握400左右词汇的学生，可开设中级汉语综合、中级汉语听力、中级汉语口语、中级汉语阅读、中国概况、HSK考试辅导等课程。学生完成一学期的学习，可以掌握1200左右词汇量，初步具备HSK4级水平；学生完成一学年的学习，可以达到2000左右词汇量，能顺利通过HSK4级考试，并以HSK5级考试为目标稳步提高汉语水平。具体教学计划见附件：
2. Intermediate Chinese courses: students are supposed to have mastered some 400 words. Such courses are Intermediate Comprehensive Chinese, Listening, Spoken Chinese, Reading, China Panorama, and HSK Test Tutoring, etc. After one semester’s study, students are expected to master around 1200 words and are up to HSK Level 4. After one year’s study, students are expected to master about 2000 words and be able to pass the HSK Level 4 test. Besides, they should be able to continually improve their Chinese proficiency upon aiming at the HSK Level 5 test. The specific study plan is attached as an appendix.
五、培训费用
Tuitions & Fees
培训学费及住宿费均按合同约定标准执行，餐费由学生自理。
The training tuition and accommodation fees will be charged in accordance with the contract; meal costs are NOT covered by any of the above-mentioned fees.
附：汉语水平考试（HSK）词汇量标准
HSK1级 150
HSK2级 300
HSK3级 600
HSK4级 1200
HSK5级 2500
HSK6级 5000
Chinese Proficiency Test (HSK) required Vocabulary amounts
HSK Level 1: 150
HSK Level 2: 300
HSK Level 3: 600
HSK Level 4: 1200
HSK Level 5: 2500
HSK Level 6: 5000
附件 Appendix
湖北经济学院来华留学中期汉语言进修项目教学计划（4个月）
Study Plan for Medium-Term Chinese Language Program at HBUE(4 Months)
课程类别与名称 Course names and categories | 周学时 Study hours per week | 课程介绍 Course descriptions | 备注 Notes | ||
汉语 Chinese | 汉语口语 Spoken Chinese 专项技能训练课。 Specific skill training course. | 6 | 初级 Preliminary Level | 以情景会话和专题的形式，进行汉语基础口语的专项训练，使学生具备初步的听说能力。 Spoken Chinese is taught in the form of situational conversations about specific topics to have the students master some fundamental listening and speaking skills | |
中级 Intermediate Level | 具备以个人相关或常见的熟悉话题发表观点并稍加陈述或论述的表达能力。 Students are expected to be able to express their opinions on some personal or general topics and make statements and comments. | ||||
汉语听力 Chinese Listening 专项技能训练课。 Specific skill training course. | 6 | 初级 Preliminary Level | 通过对语音材料的收听和练习，训练学生的听说能力。 Students are expected to have some listening and speaking skills through the practice of audio-visual materials | ||
中级 Intermediate Level | 具备基础汉语交际能力，具备中级听力入门水平，能用汉语就与个人有关的或常见的熟悉话题与他人进行沟通和交流的能力。 Students are expected to be competent with preliminary Chinese communication, intermediate-low level of listening capacity and the capability of discussing personal or general topics in Chinese | ||||
综合汉语 Comprehensive Chinese 基础综合课 Fundamental comprehensive course | 4 | 初级 Preliminary Level | 为汉语水平是零程度和初学者开设的，讲授汉语的基本语法，对学生的听、说、读、写能力进行初步训练。 Designed for beginning learners. The course covers primary Chinese grammar and listening, speaking, reading, writing to train the students in all respects. | ||
中级 Intermediate Level | 具备中级入门水平，能理解与日常生活和学习相关以及比较浅显的书面材料，能就熟悉的话题与他人进行有一定层次的沟通与交流。 Students are expected to have the intermediate-low Chinese proficiency, apt to understand the written materials related to their daily life and study and apt to communicate somehow in-depth on some familiar topics | ||||
中国概况 China Panorama | 2 | 介绍中国传统文化的基本知识，使学生对中国的国土、历史、人口、民族、科技等方面的知识有一个全面系统的了解。 An introductory course of the essentials of traditional Chinese culture, providing students with a comprehensive and systematic knowledge of China’s territory, history, population, ethnicity, science and technology, etc. | |||
中国传统文化 Traditional Chinese Culture | 2 | 中国剪纸折纸、中国书法、中国绘画、中国烹饪、中华茶艺、中国酒文化、中华武术、中国戏曲。 Topics will cover Chinese paper cutting-and-folding art, calligraphy, ink painting, Chinese culinary culture, tea art, wine culture, Chinese martial arts, and local operas | |||
实践课 Field trips | 文化参观 Cultural Visits | - | 户部巷、博物馆和美术馆、归元寺、琴台和吉庆街、楚河汉街和东湖等。 Places to visit: Hubu Alley, Museums and Galleries, Guiyuan Temple, Qintai Concert Hall, Jiqing Street, Chu River and Han Street, East Lake | ||
企业观摩 教学 Enterprise visits | - | 通过组织学生参观中国优秀企业，加强来华留学生对中国企业现代化技术及管理水平的了解。 Students will visit some good Chinese companies for an understanding of modern technology and management of the Chinese enterprises. | |||
注：第一周为学生报到与入学教育时间，具体内容包括：办理报到（提交相关材料、入住、交费等）手续；开班仪式；参观校园；发放教材；入学教育。
Please note: The first week is for student registration and orientations. The events scheduled include: registration (submitting the relevant materials, checking-in, paying tuition and fees, etc.); opening ceremony; campus tour; getting textbooks and orientations.
湖北经济学院来华留学中期汉语言培训项目教学计划（9个月）
Study Plan for Medium-Term Chinese Language Program at HBUE(9 Months)
注：第一周为学生报到与入学教育时间，具体内容包括：办理报到（提交相关材料、入住、交费等）手续；开班仪式；参观校园；发放教材；入学教育。
Please note: The first week is for student registration and orientations. The events scheduled include: registration (submitting the relevant materials, checking-in, paying tuition and fees, etc.); opening ceremony; campus tour; getting textbooks and orientations.